Reveling in Denver’s Tortilla RenaissanceXiquita and Raquelita’s Tortillas shine a light on this humble and historic staple.